Come raggiungerci

In treno:
Se il Vostro treno ferma a Porta Susa potete venire a piedi (circa 7/8 minuti): di fronte alla stazione imboccate via Cernaia e, dopo circa 150 metri, svoltate a sinistra in corso Palestro; proseguite per circa 350 metri fino all'incrocio con via del Carmine e svoltate a destra.
Dalla Stazione di Porta Nuova prendete l'autobus n. 52 o n. 67 in direzione Scialoja e scendete alla fermata Garibaldi; proseguite per 30 metri fino a piazza Savoia e svoltate a sinistra in via del Carmine.

In auto:
Prendete la tangenziale ed uscite a Regina Margherita; proseguite sul corso stesso per circa 3 km e svoltate a destra in corso Valdocco, dopo 200 metri svoltate a sinistra in via San Domenico e dopo 200 metri a destra in via Bligny. Proseguite per un isolato e siete a destinazione.
Il parcheggio più comodo si trova a 150 metri proseguendo per via Bligny fino a piazza Arbarello.

In aereo:
Dall'aereoporto di Caselle il taxi (costo circa € 30,00) impiega 25/30 minuti. In alternativa potete utilizzare la navetta SADEM (costo € 5,00); in tal caso scendete alla stazione di Porta Susa da dove in 7/8 minuti a piedi sarete al B&B (vedere istruzioni soprariportate per gli arrivi in treno)

How to reach us

By rail:
If your train stops at Porta Susa you can reach us on foot (about 7-8 minutes). Opposite the station take Via Cernaia and after about 150 metres turn left into Corso Palestro. Keep walking for about 350 metres up to the crossroads with Via del Carmine. Turn right.
From Porta Nuova station take the number 52 or 67 bus in the direction of Scialoja and get off at the Garibaldi stop. Keep walking for 30 metres until you reach Piazza Savoia and then turn left into Via del Carmine.

By road:
Take the ring road and get off at Regina Margherita. Follow the road for about 3km and turn right into Corso Valdocco. After 200 metres turn left into Via San Domenico, then after 200 metres turn right into Via Bligny. Drive along one block and you’ll arrive at your destination.
You will find the nearest car park 150 metres away, driving down Via Bligny until you reach Piazza Arbarello.

By air:
A taxi from Caselle airport takes 25-30 minutes (at a cost of about € 30.00). Alternatively you can use the SADEM shuttle service (€ 5.00), getting off at Porta Susa station. From there you’ll reach the B&B in 7-8 minutes on foot (see instructions above for arrival by train).

Comment trouver l’hôtel

En train:
Si votre train s’arrête à Porta Susa, vous pouvez venir à pied (environ 7/8 minutes). En face de la gare, prenez rue « Via Cernaia » et, après environ 150 mètres, tournez à gauche « Corso Palestro » ; continuez environ 350 mètres jusqu’au carrefour avec la rue « Via del Carmine » puis tournez à droite.
De la gare de Porta Nuova, prenez l’autobus n° 52 ou n° 67 en direction de Scialoja, descendez à l’arrêt Garibaldi ; continuez 30 mètres jusqu’à la « Piazza Savoia » et tournez à gauche dans la rue « Via del Carmine ».

En voiture :
Prenez le périphérique et sortez à Regina Margherita ; continuer environ 3 km le long de la rue « Corso Regina Margherita » puis tournez à droite dans le « Corso Valdocco ». Après 200 mètres, prenez à gauche rue « Via San Domenico » et après 200 mètres, tournez à droite rue « Via Bligny ». Passez un bloc d’immeubles et vous êtes arrivés à destination.
Le parking le plus pratique se trouve à 150 mètres, en continuant rue « Via Bligny » jusqu’à la « Piazza Arbarello ».

En avion :
De l’aéroport de Caselle, prenez un taxi (tarif environ 30 €), la course dure 25/30 minutes. Vous pouvez également prendre la navette SADEM (coût 5 €) ; dans ce cas, descendez à la gare de Porta Susa. Le B&B se trouve à 7/8 minutes à pied (voir les indications plus haut pour les arrivées en train).

So erreichen Sie uns

Mit der Bahn:
Wenn Ihr Zug am Bahnhof Porta Susa hält, erreichen Sie uns in etwa 7/8 Minuten zu Fuß: Folgen Sie vor dem Bahnhof der Via Cernaia und biegen Sie nach ca. 150 m links in den Corso Palestro ab. Gehen Sie ca. 350 m weiter bis zur Kreuzung mit der Via del Carmine und biegen Sie dann rechts ab.
Vom Bahnhof Porta Nuova aus nehmen Sie den Bus Nr. 52 oder 67 in Richtung Scialoja und steigen Sie an der Haltestelle Garibaldi aus. Gehen Sie etwa 30 m weiter bis zur Piazza Savoia und biegen Sie links in die Via del Carmine ab.

Mit dem Auto:
Fahren Sie auf die Umgehungsstraße und nehmen Sie die Ausfahrt Regina Margherita; folgen Sie der Hauptstraße etwa 3 km lang und biegen Sie dann rechts in den Corso Valdocco ab. Nach 200 m biegen Sie links in die Via San Domenico, und nach weiteren 200 m rechts in die Via Bligny ab. Fahren Sie einen Häuserblock weiter, dann sind Sie am Ziel.
Der bequemste Parkplatz ist 150 m entfernt. Sie erreichen ihn, indem Sie auf der Via Bligny bis zur Piazza Arbarello weiterfahren.

Mit dem Flugzeug:
Vom Flughafen Torino Caselle braucht ein Taxi etwa 25/30 Minuten (Preis ca. 30,00 €). Alternativ hierzu können Sie den Shuttlebus SADEM nehmen (Preis 5,00 €). In diesem Fall steigen Sie am Bahnhof Porta Susa aus, von wo Sie das B&B zu Fuß in 7/8 Minuten erreichen (siehe obige Angaben für die Anreise mit der Bahn).